<<
>>

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Бланк для проведения эксперимента на субъективные дефиниции с носителями русского языка

УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ ЭКСПЕРИМЕНТА!

Перед выполнением задания, укажите:

Пол _____________________________

Возраст _____________________________

Должность _____________________________

Каким иностранным языком владеете

(изучали ранее или изучаете сейчас)

Ниже Вы видите 18 предложений.

В каждом предложении выделены одно или два слова, являющиеся англоязычными заимствованиями. Под каждым предложением укажите:

а) значения выделенных слов (как Вы их понимаете);

б) какое слово (словосочетание) русского языка Вы можете предложить в качестве замены англоязычного.

1. Его апгрейд пьесы Горького определяется отнюдь не тем, что действие перенесено из ночлежки на подмосковную свалку.

а)______________________________________________________________

б)______________________________________________________________

2. Правило «купи больше, но дешевле» действует практически везде - от продуктовых магазинов до аутлетов модных бутиков.

а)______________________________________________________________

б)______________________________________________________________

3. К моллам часто примыкают (или располагаются внутри) универмаги и аутлеты.

а)______________________________________________________________

б)____________________________________________________________

4. 5 декабря в кинотеатрах России выходит байопик о принцессе Диане, снятый немецким режиссером Оливером Хиршбигелем.

а)__________________________________________________________

5. Срок везде предлагают одинаковый: билборд провисит на улице в течение месяца.

а)___________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

6. Как сообщает пресс-служба регионального МЧС, блэкаут произошел из-за

штормового ветра, порывы которого достигают 30 метров в секунду. а)____

б)_____________________________________________________________

7. В ходе пресс-брифинга 21 января будут продемонстрированы пользовательские свойства новой ОС Windows 10,сообщила компания Microsoft на своем сайте.

а)______________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

8. После очередных переговоров 11 июня, где Россия предложила скидку в 100 долларов на каждую тысячу кубов газа, а Украина отказалась принимать эти условия,дедлайн был установлен окончательно.

а)______________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

9. В компании Honda заявляют, что при разработке инновационного девайса исследователи корпорации тесно взаимодействовали с медиками Страны восходящего солнца.

а)______________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

10. Остается чуть более 6 месяцев до долгожданного камбэка «Секретных материалов» после тринадцатилетнего перерыва.

а)______________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

11. Лоукостер «Победа» начинает продажу билетов по шести направлениям.

а) ____________________________________________________________

б)

12. При этом он с мастерством искусного штурмана держится в русле столичного мейнстрима и сам порой задает новые тренды.

а)_____________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

13. Китай претендует на место главного культурного ньюсмейкера нынешнего американского лета.

а)_____________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

14. «Физрук» стал лучшим ситкомом, опередив два проекта СТС.

а)_____________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

15. Американская компания, поставщик фильмов и сериалов, Netflix решила проблему спойлеров.

а)_____________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

16. Невозможно все на сайте сделать так, чтобы нравилось всем, но при этом любое решение: архитектурное, дизайнерское, основано на пользовательском фидбэке.

а)_____________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

17. В городе Октябрьском 189 молодых людей приняли участие в необычном флешмобе, посвященном предстоящим саммитам ШОС и БРИКС.

а)_____________________________________________________________

б)_____________________________________________________________

18. Роскомнадзор назвал фейком информацию о том, что интернет-ресурс The Village получил предупреждение.

а)_____________________________________________________________

б)

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ!

Помощь с написанием академических работ
<< | >>
Источник: ОВЧИННИКОВА МАРИНА СЕРГЕЕВНА. АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ СОЗНАНИИ (ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ). Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Курск - 2018. 2018
Помощь с написанием учебных работ

Еще по теме ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Бланк для проведения эксперимента на субъективные дефиниции с носителями русского языка:

  1. Приложение 6 Бланк социометрического опроса.
  2. АРТЫКБАЕВА Фазила Ильмаровна. ОТРАЖЕНИЕ БАЗОВЫХ ЦЕННОСТЕЙ В ЯДРЕ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ (диахронический аспект). АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Тверь - 2016, 2016
  3. §3. Теоретические проблемы развития и организации лексики русского языка
  4. §4. Особенности развития русского языка и его лексического состава в новейший период
  5. АРТЫКБАЕВА Фазила Ильмаровна. ОТРАЖЕНИЕ БАЗОВЫХ ЦЕННОСТЕЙ В ЯДРЕ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ (диахронический аспект). ДИССЕРТАЦИЯ на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тверь - 2016, 2016
  6. Проведение научного эксперимента в деловых организациях
  7. 4.1.4. Практическое проведение эксперимента как инструмента консалтинга
  8. ГЛАВА 1. Слово «так» как полифункциональный элемент русского языка
  9. 1.2. О месте предложений изучаемого типа в синтаксисе современного русского языка
  10. § 1. Тактика и психология проведения отдельных видов следственного эксперимента
  11. Проведение эксперимента
  12. 2.3. Место и условия проведения экспериментов.