<<
>>

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Бланк для проведения эксперимента на субъективные дефиниции с носителями болгарского языка

DEAR PARTICIPANT!

Please read the instructions carefully as they include important information about this experiment.

Below you can see 13 sentences. Each sentence includes one or two words in bold type.

There are two tasks after each sentence.

In task a) write the meaning of the word (what you think this word means).

In task b) write a word or a word group from your native language that can replace this word (try to find a synonym for word in bold type).

1. Информацията, която излиза в гугъл при търсене на новинар.нет, съобщава следното: «Извиняваме се за неудобството, но в момента се извършва ъпгрейд на сайта!»

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

2. За да помогне на хората да откажат цигарите, шведска фармацевтична компания създаде кампания с билборд, който започва да “кашля”, когато пушач е наблизо.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

3. Режисьорът Марий Росен и актьорите от театър “Реплика” представят премиерния си спектакъл в столичен мол на 28, 29 и 30 март от 22 ч.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

4. Защото при блекаут няма да има телевизии, по които да ни обясни кой всъщност е виновен.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

5. Сред длъжниците на общината в момента, освен Софийският университет и магазини “Европа”, са и други частни фирми, сред които и “София аутлет център”.

6. Изявление на Общинския съвет на БСП в Лом по повод извънредниябрифинг на ОбС на БСП в Монтана и изказването на председателя д-р ЕмилКонстантинов.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

7. “Еър Ейша Индонезия” е дъщерна компания на водещия лоукостър в Азия - малайзийската “Еър Ейша”, която е собственик на 49% от акциите на този превозвач.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

8. Младите музиканти от града под тепетата определят стила си като модерен мейнстрийм рок.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

9. БСП удвои броя на депутатите си, но ако погледнем по-дълъг тренд, тя има средно между 500 000 и 800 000 гласа.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

10. Ако към това добавим и Олимпиадата, Универсиадата, първенството по футбол и т. н., става ясно, че влиянието на Русия като световен нюзмейкър ще расте.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

11. Импровизираният ситком с участието на Деян Донков, Владо Карамазов, Захари Бахаров и Юлиан Вергов представи звездите на българското кино и театър като истински къщовници.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

12. Атрактивни дизайнерски обувки, носени от холивудски звезди, са подредени в уникална изложба, която е с вход свободен.

13. Двама германци решили да направят флашмоб и чрез социалните мрежи поканили всички желаещи да се включат.

a)______________________________________________________________

b)_____________________________________________________________

Please fill out a questionnaire:

Gender

Age

Occupation

What foreign language do you know,

have you learned or are you learning at

the moment

THANK YOU FOR TAKING PART!

Помощь с написанием академических работ
<< | >>
Источник: ОВЧИННИКОВА МАРИНА СЕРГЕЕВНА. АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ СОЗНАНИИ (ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ). Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Курск - 2018. 2018
Помощь с написанием учебных работ

Еще по теме ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Бланк для проведения эксперимента на субъективные дефиниции с носителями болгарского языка:

  1. Приложение 6 Бланк социометрического опроса.
  2. АРТЫКБАЕВА Фазила Ильмаровна. ОТРАЖЕНИЕ БАЗОВЫХ ЦЕННОСТЕЙ В ЯДРЕ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ (диахронический аспект). ДИССЕРТАЦИЯ на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тверь - 2016, 2016
  3. АРТЫКБАЕВА Фазила Ильмаровна. ОТРАЖЕНИЕ БАЗОВЫХ ЦЕННОСТЕЙ В ЯДРЕ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ (диахронический аспект). АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Тверь - 2016, 2016
  4. Проведение научного эксперимента в деловых организациях
  5. 4.1.4. Практическое проведение эксперимента как инструмента консалтинга
  6. § 1. Тактика и психология проведения отдельных видов следственного эксперимента
  7. Проведение эксперимента
  8. 2.3. Место и условия проведения экспериментов.
  9. 2.5. Методики проведения экспериментов
  10. § 2. Специфика проведения следственного эксперимента в условиях активного противодействия раскрытию и расследованию преступления
  11. 3.1. Методика и процедура проведения сопоставительного эксперимента
  12. Глава 2. Характеристика объектов исследования и методик проведения экспериментов
  13. 3.1. Разработка технологического режима основного цикла флотации 3.1.1. Методика проведения эксперимента
  14. ГЛАВА 2. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРОБЛЕМЫ НА МОМЕНТ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ СЛЕДСТВЕННОГО ЭКСПЕРИМЕНТА И В ХОДЕ ЕГО ПРОВЕДЕНИЯ; ПУТИ ИХ УСТРАНЕНИЯ
  15. Оборудование для проведения ФДТ
  16. ТЕМА 5 Підстави для проведення оперативно-розшукової діяльності
  17. 1.5. Підстави для проведення наукової і науково-технічної експертизи
  18. § 2. Использование результатов допроса при подготовке и проведении предъявления для опознания
  19. Лексикографические трудности дефиниции арго